學習日文的問題

朋友要我分享口文學習心得：學習日文，最重要的是學會適時適所運用日文，就是按場合去說適當的說話。想想小時候怎樣學說話，這就是初心，就像鸚鵡學舌般一人句你跟朗誦一句，漸漸便能運用，所以不要只學一個類型的日文，而是要涉獵生活不用場合所需要的日文，即使日文水平不高，在日本生活一定沒有問題！

到日本後更加明白日文就算學到N1，自己水平也只是N6甚至N7，根本不見得人。今日看到一篇問寄漏件，很多人學習日文最大問題，就是沒有學習生活上日文表達，適時適所去按場合作適當表達，結果只是懂堆砌了一堆說話，卻忽略正確表達方法。

大家會怎麼客訴拿回漏件呢？

這個場景需要禮貌，但要加入憤怒，而不是單純跪地式請求，所以不用一開始道歉，日本有一套申訴邏輯。對方收到這封電郵原文還有PS內容絕對會敷衍了事。

教科書上的生字表只是給你機會去認識一個字，只用背來去應付考試，你的外語水平永遠停留在教科書上，而應對生活場景即時變N0。這也是為什麼日本人英語教育失敗的原因，生字背了很多，到見到實際外國人就害怕一樣。