日本語問題 以上/以下 到底包不包括本數（左邊的數字）呢？

中文也好日文也好，都用以上以下表達該數字的範圍，在香港很多時出現「不得向18歲以下人仕出售酒精、香煙及色情物品」的字句或者「18歲以下未成年人不得進入」，以我們日常理解以下是不包括18歲，除非特別注明是「18歲或以下」，這樣才包括18歲。

來到日本考駕照，這個概念被刷新了。在日本語，以上以下的概念，跟香港中文用法不一樣，跟臺灣是一樣的，即使是日本人也會混淆，所以老師特別提醒我們注意用字的分別。

「以上」是包括本數及比本數更大的數字，換句話說，20人以上，即是20人和超過20人都在範圍；「以下」也包括本數和更小的數字，如20人以下，即是0 到 20人也包括在內了。

那，不含本數的怎麼寫？日本語是用「○○を超える」（超過）和「未満」去表達，多於20人就是「20人を超える」，不足20人可以用「20人未満」去表達。

所以，來到日本租車要注意以上以下、超える、未満這些字的含義，避免因文字歧義超載等等被罰啦。